Казалось бы, что может быть проще, чем записать героический эпос и затем расшифровать эту запись? Тюркские народы Южной Сибири, шорцы и хакасы, славятся исполнением эпических сказаний, известных по разным записям уже с XIX века. Исполнение такого сказания состоит из множества (до нескольких сот пар) чередований пропеваемых и пересказываемых частей. Тем не менее, не только сторонние, но и индигенные исследователи расходятся во мнениях относительно значения пропеваемых частей эпоса, вплоть до отрицания какой бы то ни было их смысловой нагрузки. В докладе было показано, что не только декламируемые, но и пропеваемые части эпоса представляют собой значимые поэтические тексты. Примеры основаны на многолетних полевых исследованиях докладчика в Южной Сибири, а также на эксперименте, проведенном с помощью шорского сказителя Владимира Таннагашева (1932–2007).