Русский язык в тюрко-славянских этнокультурных взаимодействиях

Русский язык в тюрко-славянских этнокультурных взаимодействиях. Составитель А.Д. Коростелев / Отв. редактор М.Н. Губогло — М., Старый сад, 2005, — 447 с. ISBN 5-89930-101-5

Ознакомиться с книгой можно здесь

Описание

Сборник составлен на основе доработанных докладов, подготовленных к VI конгрессу этнографов и антропологов России. Он состоит из серии статей, посвященных, во-первых, анализу русского языка в языковой и этнокультурной жизни тюркских народов России и некоторых стран ближнего зарубежья, во-вторых, роли языка и двуязычия в формировании и проявлении этнической идентичности и этнокультурного облика и, в-третьих, характеристике языкового аспекта в мифологии и в устном народном поэтическом творчестве некоторых тюркских народов.

В оформлении первой страницы обложки использована картина «Сказание о сером волке» гагаузского художника Дмитрия Савастина. На трехструнной национальной скрипке молодая гагаузка исполняет ностальгические мелодии, вызывающие ассоциации с исходом кочевых предков гагаузов со своей исторической прародины. Путь им указывает прародитель — легендарный серый волк, изображенный устремленным вдаль, в верхней части картины.

Работа проводилась при поддержке грантов РГНФ № 04-01-00220а «Становление русского языка национальным достоянием народов изменяющейся России» (рук. – М.Н. Губогло) и № 05-01-01324а «Созидательно-адаптивная и этноразрушительная энергия гастарбайтерства» (рук. — Н.А. Дубова).