Семь вечеров. Антология шорского эпоса / Д.А. Функ

Семь вечеров. Антология шорского эпоса / Составление, перевод на русский язык, вступительные статьи и комментарии Д.А. Функа. М.: ИЭА РАН, 2022. – 296 с.

ISBN 978-5-4211-0292-2

Прочитать предисловие к книге можно здесь.

Категория:

Описание

В книге представлена история фиксации удивительного феномена – героического эпоса шорцев, одного из малочисленных тюркских народов Южной Сибири. Эта история прослеживается в текстах как уже опубликованных, так и ранее не публиковавшихся (архивных или же изданных лишь на шорском языке), начиная с первой, сделанной в 1861 году В.В. Радловым записи эпоса и заканчивая последней фиксацией самим составителем книги в конце 2006 года эпических образцов в живом исполнении.

Переводы на русский язык всех шорских текстов, включенных в антологию, выполнены автором книги, исследователем культур саяно-алтайских тюрков Д.А. Функом.