Курто Ольга Игоревна

Кандидат исторических наук, научный сотрудник ИЭА РАН

Научные интересы:
русские диаспоры, российско-китайские отношения, традиционная культура Китая, китайский язык, русские сообщества в Китае, традиционный костюм народов Китая, традиционный русский костюм

В 2002 г. золотой медалью окончила московскую школу, а затем с красным дипломом факультет «мировой экономики» (по специализации «Китай, китайский язык») Восточного университета (ныне – Институт стран Востока при ИВ РАН). В период с 2006 по 2007 г. проходила обучение на факультете «китайского языка» в Shanghai University of Foreign Studies (Шанхай, КНР), а в 2009 г. – в Harbin Institute of Foreign Languages. В период с 2008 по 2011 г. обучалась в очной аспирантуре Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, где в 2011 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Историко-этнографическая динамика и современное положение русской диаспоры в Китае» и поступила на должность научного сотрудника. В 2013 г. опубликовала книгу «Русский мир в Китае: исторический и культурный опыт сосуществования русских и китайцев» (М.: Наука – Вост. лит., 2013. 375 с.), которая была удостоена премии правительства Москвы для молодых учёных в 2013 г.

Список публикаций:

2013

Книги:
Курто О.И. Русский мир в Китае: Исторический и культурный опыт сосуществования русских и китайцев. М.: Наука – Вост. лит., 375 с.: ил.

Статьи:
a) Статьи в журналах:

Курто О.И. История формирования немецкой школы синологии // Философия и культура. № 1, 2013 г. – С. 44-55 // http://www.nbpublish.com/library_read_article.php?id=-22083
Курто О.И. «Рец. на: Сун Чжао-линь, Ли Лу-лу. Традиционные праздники Китая в иллюстрациях / Пер. с кит. яз. М.: Восточная литература, 2012». // Этнографическое обозрение. № 1, 2013. – С. 194-195 // http://journal.iea.ras.ru/archive/2010s/2013/1.htm
Курто О.И. Рец. На Е.Г. Белая. Семья и семейный быт современного Харбина: монография. Владивосток: Изд-во ДВГТУ, 2011, 239 с. // Этнографическое обозрение. № 2, 2013 г. – С. 219-220 // http://journal.iea.ras.ru/archive/2010s/2013/2.htm
Курто О.И. Рец. на: Этикет народов Востока: нормативная традиция, ритуал, обычаи / Под ред. Л.С. Васильева; ред. сост. Н.И. Фомина; Ин-т востоковедения РАН. М.: Вост. лит., 2011. 479 с. // Этнографическое обозрение. № 5. 2013. – С. 195-198 // http://journal.iea.ras.ru/archive/2010s/2013/5.htm

b) Главы в книгах:

Курто О.И. Желтугинская старательская республика / Деловой мир Приамурья (середина XIX – начало XX вв.), в 2-х томах / Серия “Приамурье. Из века в век”. Благовещенск-на-Амуре: ОАО “Амурская ярмарка”, 2013 г. – т.1, гл. 2 “Золотопромышленное предпринимательство”, С.101-183 – С. 170-178.
Курто О.И. «Мы, поселившиеся самовольно на китайской стороне для добычи золота…» // Российская повседневность в зеркале гендерных отношений: Сборник статей / Ответ. ред. и сост. Н. Л. Пушкарева. М.: Новое литературное обозрение, 2013. – С. 416-446 // http://www.sociologists.spb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=262:2013-07-24-08-25-17&catid=1:latest-news&Itemid=50

c) Статьи в сборниках конференций:

Курто О.И. Исторический опыт адаптации Русской православной церкви в Китае // Материалы Х Конгресса этнографов и антропологов России г. Москва, 2-6 июля 2013 г. – С.
Курто О.И. Русские в Китае: опыт исторического взаимодействия // Материалы II Международной научной конференции «Судьбы национальных культур в условиях глобализации», Челябинск, 4-5 апреля 2013 г.
Курто О.И. Историография изучения традиционного китайского костюма в России // Материалы XXVII Международной научной конференции по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Локальное наследие и глобальная перспектива», Восточный факультет СПбГУ, 24-26 апреля 2013 г.
Курто О.И. Русские сообщества в Китае: историческая динамика и современное положение (на примере сообществ Пекина, Шанхая, Харбина) // Материалы Кюнеровских чтений, Санкт-Петербург, Кунсткамера, 28 мая 2013 г.
Курто О.И. История Русской духовной миссии в Пекине // Материалы Международной региональной научной конференции «Мир Востока и Мир Запада: проблемы и перспективы», Уфа, 22-23 марта 2013 г.
Курто О.И. Языковая и культурная адаптация русских мигрантов в Китае (на примере русских сообществ к. XIX – XXI вв.) // Материалы XIX Международных Дашковских чтений, Москва, 29 марта 2013 г.
Курто О.И. Символика традиционного женского костюма на примере одежды верхнего плечевого пояса из собрания петербургской Кунсткамеры // Материалы VI Международной научной конференции РАИЖИ, Нальчик, 3-6 октября 2013.

2012

Статьи:
a) Статьи в журналах:

Курто О.И. Пионеры гендерных исследований в России // Философия и культура. № 12, 2012 г. // http://www.nbpublish.com/fkmag/rubrics_457.html

b) Главы в книгах:

Курто О.И. Российская историография русского присутствия в Китае // Общество и государство в Китае: XLII научная конференция: т. 1 / Ин-т востоковедения РАН. – М.: Учреждение Российской академии наук Институт востоковедения (ИВ РАН), 2012. – 395 с. – (Учёные записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 6 / редколл. Кобзев А.И. (пред.) и др.) – С. 301-309 // http://www.synologia.ru/a/Историография_русского_присутствия_в_Китае

c) Статьи в сборниках конференций:

Курто О.И. Современные русские сообщества в Китае // Первый Съезд молодых востоковедов России и СНГ. Восьмая международная конференция «Исторические источники евроазиатских и северо-африканских цивилизаций: компьютерные подходы». Звенигород, 3-5 октября 2012 г. – М., 2012. 107 с. – С. 65-66.
Курто О.И. Пионеры гендерных исследований в России // V Международная научная конференция Российской ассоциации исследователей женской истории (РАИЖИ), приуроченной к Году российской истории. «Женщины и мужчины в контексте исторических перемен». Тверь, 4-7 октября 2012 г. – С.
Курто О.И. Современное положение и способы адаптации русской диаспоры в Шанхае // V научные чтения «Сибирь и Центральная Азия: актуальные вопросы политического и социокультурного развития», посвященных 100-летию со дня рождения профессора Е.М. Залкинда. Материалы международной конференции. Барнаул, 27-28 апреля 2012 г. / Под общ. ред. А.В. Старцева. Барнаул: АЗБУКА, 2012 г., 198 с. – С. 167-170.

2011

Статьи:
a) Статьи в журналах:

Курто О.И. Отечественная историческая литература о русском присутствии в Китае // Новая и новейшая история. М.: Наука, 2011. С. 54-67 // www.synologia.ru/a/Историография_русского_присутствия_в_Китае
Kurto O.I. Zheltuga republic: the case of social development at the Chinese-Russian border // Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia. 2011. Т. 39. № 3. С. 135-142 // www.sciencedirect.com/science/journal/15630110/39/3
Курто О.И. Опыт перевода переписных листов на китайский язык для ВНП 2010 // Этнологический мониторинг переписи населения. Под ред. В.В. Степанова. М.: ИЭА РАН, 2011 – С. 501-506 // www.valerytishkov.ru/cntnt/nauchnaya_/publikacii4/oi_kurto_o.html
Курто О.И. Мужской мир, мужские ценности: повседневность мужчин-старателей «Желтугинской республики» 1883-1886 гг. Женщина в российском обществе. 2011. № 1. С. 66-76 // http://www.twirpx.com/file/881269/

2010

Статьи:
a) Статьи в журналах:

Курто О.И. Китайская шкатулка в сердце Москвы // Мир Божий. № 15. М., 2010-2011.

b) Главы в книгах:

Курто О.И. Вашьши сяньшичжуи // Духовная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. Архитектура, каллиграфия, живопись, ремесло, музыка т танец, театр и кино. Российская акад. наук, Ин-т Дальнего Востока; гл. ред.: М. Л. Титаренко. Москва, 2010. С. 541-542 // http://magazeta.com/2010/03/cynical-realism/
Курто О.И. Чжэнчжи бопу // Духовная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. Архитектура, каллиграфия, живопись, ремесло, музыка т танец, театр и кино. Российская акад. наук, Ин-т Дальнего Востока; гл. ред.: М. Л. Титаренко. Москва, 2010. С. 840-841 // http://olga-kurto.livejournal.com/1427.html

c) Прочие статьи:
Курто О.И. Новая модель китайской семьи // http://www.russianshanghai.com/articles/china/post4134 [30.03.2010] Курто О.И. Амурская Калифорния, или Желтугинская республика // http://magazeta.com/2010/02/amur-caliornia/ [19.02.2010] Курто О.И. Интервью с Сергеем Антоновичем Арцишевским // http://magazeta.com/2010/04/arcishevskiy/ [22.03.2010] Курто О.И. Перевод китайских фразеологизмов на русский язык. Перевод чэнъюев // http://olga-kurto.livejournal.com/30355.html [05.03.2010]

d) Статьи в сборниках конференций:

Курто О.И. Новые принципы формирования и функционирования китайской семьи в XXI веке.//Материалы Международного общественного и научного форума (28–30 ноября 2010 года, Москва); Правительство г. Москвы, Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, Российская ассоциация исследователей женской истории – М., 2010.
Курто О.И. Хищники-желтугинцы: к истории мужской повседневности второй половины XIX века.// «Женская история и современные гендерные роли: переосмысливая прошлое, задумываясь о будущем»; Материалы Третьей международной научной конференции Российской ассоциации исследователей женской истории и Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН (1–3 ноября 2010 г., Череповец)

2009

Статьи:
a) Статьи в журналах:

Курто О.И. Рец. на: О.Г. Гончаренко. Русский Харбин. М.: Вече, 2009. 256 с. (русские за границей) // Этнографическое обозрение. 2010. № 3. С. 164-166 // http://journal.iea.ras.ru/archive/2010s/2010/3.htm
Курто О.И. Православие в Китае // Мир Божий. № 14. М., 2009-2010 . С. 94-97 // http://www.kadashi.ru/mb/kurto/china.html
Курто О.И. Православие в Китае // Русский Дом. М., 2009. № 8. С. 50-51 // http://russdom.ru/node/1909 ; http://www.russdom.ru/taxonomy/term/9

b) Прочие статьи:

Курто О.И. Храм по имени вопреки // www.xram-po-imeni-vopreki [01.10.2009] Курто О.И. Китайские христианские церкви. Поместная церковь Уитнесса Ли // http://ricolor.org/rz/kitai/mp/12_09_09/ [04.06.2009] Курто О.И. Сердца четырёх // http://www.russianchina.org/articles/2009/10/15/1584 [15.10.2009]
Курто О.И. Интервью с директором русского ресторана «Лосия» в Харбине Ху Хуном
// http://www.russianchina.org/articles/2009/11/19/1643 [27.10.2009]

2008

Книги (перевод О.И. Курто):

Ма Чэн. Учебник «Китайский за 15 минут» (кит. яз) / Пер. с кит. и англ. яз. Курто О.И. М.: Изд-во «АСТ», 2008 // http://www.labirint.ru/books/316093/

2007

Статьи:
a) Прочие статьи:

Курто О.И. Русские банки в Китае // Банкир.РУ // http://en.kitairu.info/rus/articles/ok/195/
[08.01.2007]

2006

Книги (перевод О.И. Курто):

Clutterbuck Peter. Good Grammar! («Грамматика – это просто») / Пер. с англ. яз. Курто О.И. М.: Изд-во «АСТ»; г. Москва, 2006 г. // http://zakazivaite.ru/gz/331213

Прочие статьи:
http://magazeta.com/author/olga-kurto/